Rough translation of lines 675 – 687

He spoke then, the man of goodness, some boastful words, Beowulf of the Geats, before he went to bed bedded down. “I myself, one of in regards to martial prowess, do not consider myself any less battle-keen lowlier in war work than the Grendel himself. Therefore, I will not have him put to sleep sleeped by the sword, although I may be deprived of deprive him of his life in that way. He knows nothing of good things, that he strikes against me, hews the shield’s edge, though he may be strong in the way of spite rancorwork he may be. Tonight the two of us shall forgo the blade, if he seeks bold war over weapons, and afterward God in his wisdom, in the hand of whomever the holy lord deems the glory, so to him it is properly, I should think methinks.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: