Outline for the Introduction

  1. Sort summary/explication
  2. Philosophy of translation
    1. In general
    2. Relative to this text
      1. Formal elements
      2. Word choice
      3. Audience
      4. Personal relationship to the text
  3. Tools used in the translation
  4. Radical departures from orthodox translation
  5. Consequences, successes, failures
    1. Expectations as a translator
    2. Where I have ended up in the text
Advertisements

One Response to Outline for the Introduction

  1. I might briefly discuss the role of this blog in the forming of this project. If nothing else it is strange to me that the text would be published before the manuscript is even printed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: