2nd Part of the Final Translation, More or Less Done

He waded under billowing-clouds and came
into line of sight with the gilded wine-hall of men,
stained with shining gold. It was not the first time
he’d sought the home of Hrothgar,
but never, not in his living days before, and not since,
would he find harder luck or hall-holders.

He came then to the building, the warrior journeyed,
deprived of joy. The fire-tempered firm door
quickly gave out once his hands touched it.
It swung open to the malignant one,
and then he grew swollen, at the building’s mouth open.

Quickly after, on the shining floor,
the fiend treaded, moving angrily.
From his eyes arose, most like fire,
a light unbeautiful.

In the keep he saw many ranks,
a sleeping band of kinsmen gathered together,
a heap of soldier sons. Then his mind laughed.
He thought that before day came
he, the terrible, awesome one, would sever
each one’s life from his body,
as in him was arising a deep, eaters hunger.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: